Транскрибация или новый вид заработка

автор: admin 09.09.2016 4 Комментарии

Всем здравствуйте! Приветствуем вас на блоге Thebizfromscratch, а на связи с вами мы – Андрей и Даша. Кто-нибудь слышал о таком заработке в интернете, как транскрибация? Кто не в курсе, это расшифровка аудиозаписей в текст за денежку.

     Данный вид заработка в интернете совсем недавно. Но уже успел вызвать интерес среди любителей удаленки. Что же представляет собой эта деятельность? Всё просто – нужно аудио или видео материалы превратить в текстовый формат.

Для чего нужно переводить информацию в текстовый формат?

     Представьте себе, что проходит какой либо тренинг, конференция или семинар. Выступают знаменитые преподаватели, лекторы. Естественно, все это записывается на видео, чтобы в последствие иметь качественный и полезный материал. Тема очень нужная и для слушателей, и для преподавателей. Студентам она, например, может пригодиться для курсовой или дипломной. А лекторы должны отчитаться перед начальством, предоставить документ, в котором говориться о прошедшем мероприятии. Из отчета сразу станет понятно, как прошел семинар, сколько было на нем слушателей, полезен ли был материал и так далее. Видео и аудио записи просмотреть, конечно, можно, но ни к отчету, ни к дипломной работе их не пришьешь. Необходима отчетность в письменной форме.

     Другой пример: журналист берет интервью у знаменитого политика или актера. Вся беседа записывается на диктофон. Полученный материал необходимо напечатать в популярной газете или журнале. Но, перед этим это нужно расшифровать, то есть, придать ему текстовый вид.  Для этого и нужны транскриберы, то есть люди, способные из видео сделать качественный текст.

Кому под силу подобная работа «расшифровщика» (транскрибера)?

     У такого работника должен быть отличный слух. Ведь порой записи нечеткие, имеют много посторонних шумов. Необходимо отсеять все лишнее. Очень нужно терпение и усидчивость. Работа кропотливая и довольно длительная. Запаситесь терпением, не всегда все получится сразу. Несомненно, расшифровщик должен быть человеком грамотным и достаточно быстро печатать.

     Очень хорошо, если вы знаете иностранные языки. Расшифровывая иностранные записи, можно зарабатывать гораздо больше. Хороший специалист за такую работу может получать около десяти долларов. И это если на работу он потратит не более трех часов.

Кто чаще всего нуждается в услугах транскрибера?

     Это авторы различных видео курсов. Часто информация им нужна не только в качестве видео, а и в текстовом варианте. Заказывают распечатку видео и аудио файлов многочисленные блоггеры. Желают видеть качественный текстовый материал владельцы форумов, интернет магазинов и прочих ресурсов. Обитают такие заказчики на биржах фриланса, например, на weblancer.net. Или же самостоятельно поищите предложения по переводу в интернете, подобных предложений – много.

     Так как расшифровка аудиозаписей в текст относительно новый вид заработка, конкурентов здесь мало. Именно поэтому работка обещает быть не только интересной, но и перспективной. Почему бы не попробовать?

С уважением, Андрей и Даша.